《亲爱的翻译官》创收视冠军 华策影视拟再推多部SIP作品
由华策集影视（300133）旗下剧芯文化打造、杨幂黄轩饰演男女一号的《亲爱的翻译官》眼下正成为新一代刷屏剧。公开数据显示，该剧开播当日，便创下全国网和CSM52城的双网收视冠军，全国网收视率更达到单集破2的高位，截止目前网络播放量已过13亿。 据介绍，《亲爱的翻译官》改编自网络小说《翻译官》，是作者缪娟最负盛名的代表作。华策集团旗下剧芯文化总经理杨钒表示，对于该剧剧本的打磨就花费了两年时间，除此之外，为了让剧组能够现场临摹翻译的日常工作状态，公司还特别邀请了上海外国语大学的钱培鑫教授来讲解关于翻译的专业知识，并参加和旁听了多场高级国际会议。 华策影视去年提出“SIP战略”，即一边对同一个IP品牌化、深耕细作的长线培育，一边开掘IP多维度的变现场景。据公司透露，华策正在对《翻译官》进行横向与纵向的立体开发，形成SIP产品矩阵。横向上，将延展为全网剧“延续IP”，即《翻译官2》等后续版本；纵向上，将衍生出大电影，并由华策影业主导推出。据悉，无论是《翻译官2》还是《翻译官》电影版都将年内陆续上马。 在IP储备上，记者从华策旗下克顿传媒举行的一场SIP合作沟通会上获悉，公司有14部即将上马的作品，其中包括唐家三少处子之作《光之子》系列、百亿点击量国漫第一IP《我叫白小飞》、被称作“中国版《权力的游戏》”的《蛮荒搜神记》、起点收藏榜总冠军《遮天》以及郭敬明代表作《夏至未至》等大作。涵盖了眼下大热的玄幻、言情等题材。 华策方面透露，在《亲爱的翻译官》火力全开同时，由公司推出的《微微一笑很倾城》、《三生三世十里桃花》、《孤芳不自赏》、《锦绣未央》等多部SIP大剧将陆续登陆全网。 |
